Lúc 00:30 ngày 20/9 theo giờ Bắc Kinh, Dortmund sẽ tiếp Stuttgart ở vòng 4 Bundesliga trên sân nhà. Trước trận, HLV Dortmund Niko Kovac dự họp báo, đây là phần một của buổi họp báo.
Xin chào Niko, hôm nay tôi muốn bắt đầu từ chủ đề nóng nhất, đó là danh sách triệu tập đội tuyển Jurgen Klopp vừa công bố. Trong các cầu thủ của ông có ba người được gọi, còn Maxi Beier thì không, có lẽ ông có thể tiết lộ Klopp đã trao đổi trước với ông thế nào? Ngoài ra, ông có thể nói rõ lý do cụ thể Maxi Beier lần này không vào danh sách không?
Chào mọi người. Trước hết, Jurgen và tôi luôn giữ liên lạc, ông ấy báo trước cho tôi tình hình, nên hai ba ngày trước tôi đã rõ ai được gọi, ai không. Tôi nghĩ hôm nay ông ấy cũng đã nói ở họp báo, ông ấy đã trao đổi với những cầu thủ không được gọi. Ba cầu thủ được gọi đương nhiên rất vui, còn Maxi đương nhiên hơi chán nản và thất vọng, nhưng xét cho cùng... bản thân tôi cũng từng làm HLV đội tuyển, tôi biết việc cân hết mọi người, gom mọi người lại với nhau khó đến mức nào.
Vì thế tôi biết, với tư cách một người tính tình rất tốt, Maxi có thể hóa giải cảm xúc đó tốt, cậu ấy sẽ tiếp tục nỗ lực nâng mình lên, chứng minh bản thân. Với chúng tôi, cậu ấy là cầu thủ rất quan trọng, cũng là cầu thủ xuất sắc. Tôi tin chắc, chỉ cần cậu ấy thể hiện được mức đã từng thể hiện ở đây mùa trước, trong tương lai gần cậu ấy nhất định sẽ lại có cơ hội thuộc về mình.
Nhưng tôi cho rằng chúng ta nên chấp nhận quyết định HLV đội tuyển đã đưa ra, đó là một phần của bóng đá, xét cho cùng đó là trách nhiệm và bổn phận của ông ấy. Với tôi, những quyết định ông ấy đưa ra đều dựa trên kiến thức chuyên môn và lương tâm. Vì thế tôi thấy chúng ta nên trao cho ông ấy sự tin tưởng và cơ hội, điều đó rất quan trọng, vì tôi biết ông ấy rất rõ mình đang làm gì.
Nối chủ đề này, về Nico Schlotterbeck, có vẻ có một kế hoạch sắp xếp đặc biệt, cậu ấy là một trong số ít cầu thủ sẽ tham dự cả bốn trận, hay nói cách khác là ở lại suốt cả đợt tập trung đội tuyển, tôi nghĩ điều đó cũng đã được trao đổi trước với ông, ông có thể nói một chút về quá trình trao đổi và kế hoạch cụ thể được sắp xếp thế nào không?
Xét cho cùng, Schlotterbeck trước đó chấn thương khá lâu, trận trước là trận đầu tiên sau khi bình phục mà cậu ấy đá đến 60-70 phút, việc để cậu ấy lấy lại cảm giác trận đấu rất quan trọng. Tất nhiên, trở lại sớm và được ra sân cho đội tuyển cũng là nguyện vọng mạnh của bản thân cậu ấy. Cậu ấy chắc chắn sẽ không đá đủ cả bốn trận, tôi nghĩ cậu ấy sẽ đá khoảng hai trận.
Cậu ấy sẽ tập cùng đội tuyển, nhận được buổi tập chuyên môn bóng đá chất lượng cao, mà hiện chúng tôi ở CLB không thể cung cấp cho cậu ấy, vì theo những gì tôi nắm hiện tại, gần như mọi tuyển thủ khi đó đều sẽ rời đội. Sabitzer không ở đây, Maxi cũng không, đây là tổ hợp hiện ở lại đội, còn đại đa số người khác phải đến đội tuyển báo cáo. Nghĩa là môi trường tập và thi đấu bên đội tuyển rất then chốt, đến đó tập cùng lực lượng lớn luôn tốt hơn ở lại đây tập với đội hình siêu nhỏ hai ba người, nên sắp xếp như vậy rất hợp lý.
Chào Niko, tôi muốn hỏi ngắn: tình hình nhân sự cuối tuần này thế nào? Karetsas ra sao? Schlotterbeck và Bensebaini thích nghi với việc tập và thi đấu sau khi trở lại có tốt không?
Tình hình ổn. Hai người được nhắc sau (Schlotterbeck và Bensebaini) hồi phục và thích nghi đều tốt, cuối tuần này đều đã khỏe và có thể ra sân. Konstantinos Karetsas hôm qua tham gia một phần buổi tập chung, hôm nay thì hoàn thành toàn bộ. Nên nếu ngày mai không có gì bất ngờ, cậu ấy sẽ cùng chúng tôi đến Stuttgart. Mọi người khác hiện tình hình đều tốt.
Xin chào Niko, từ góc độ điểm số, các ông có khởi đầu rất tốt ở Bundesliga, Champions League và Cúp quốc gia Đức, xét việc đội đưa về không ít viện binh giàu kỹ thuật trong kỳ nghỉ hè, hiện ông thấy lối chơi đội thể hiện còn cách trạng thái lý tưởng trong đầu ông bao xa?
Đúng, nếu gom năm trận này lại để ước lượng, tôi cho rằng chúng tôi đã thấy rất nhiều thứ rất tích cực và xuất sắc, những màn trình diễn tốt chiếm chủ đạo. Tất nhiên, ở một số giai đoạn của trận chúng tôi chắc chắn còn dư địa nâng lên. Điểm chúng tôi luôn làm tốt là: hàng phòng ngự rất vững, chúng tôi phòng ngự như một tổng thể, một tập thể. Hiện khâu chuyển đổi công-thủ chúng tôi làm rất tốt, đó là điểm rất then chốt, khi đối phương cầm bóng mà chúng tôi cướp thành công, có thể triển khai phản công trôi chảy, hiệu quả. Điều đó hợp ý tôi, đó cũng là năng lực của chúng tôi, hơn nữa là thứ chúng tôi cần thể hiện ra.
Vì thế, chúng tôi đã tiến bộ ở rất rất nhiều mặt. Ở giai đoạn cầm bóng, còn vài chi tiết chúng tôi có thể làm tốt hơn, gọn hơn, còn có thể giảm sai sót. Dù hiệp một gặp Paderborn hay khi gặp Hoffenheim có vài vết, nhưng các trận khác tôi cho là hoàn toàn không vấn đề. Mùa giải mới bắt đầu, chúng tôi chắc chắn còn cần thời gian để ăn ý, nhưng chỉ cần giữ kết quả tốt, chúng tôi nhất định sẽ tiếp tục tiến trong quá trình mài dũa liên tục.
Xin chào Niko, ông vừa nói Konstantinos Karetsas có thể trở thành một lựa chọn ra sân ở trận Stuttgart, xin hỏi sự cố bất ngờ lần trước ở trận gặp Villarreal còn để lại ảnh hưởng gì đến thể lực của cậu ấy không? Hay cậu ấy vẫn sung sức như thời chuẩn bị trước mùa?
Đúng, thể trạng hiện tại của cậu ấy tốt, đó là điều quan trọng nhất. Sau chuyện như vậy, trong đầu khó tránh còn một chút dư âm, vài ngày trước đúng là vậy, đó hoàn toàn là hiện tượng bình thường, không chỉ với cậu ấy, dù đặc biệt là với cậu ấy, nhưng với tất cả chúng tôi cũng vậy. Nhưng tôi thấy cậu ấy ngày một thoải mái hơn, không còn bận tâm chuyện đó. Tâm thế cậu ấy rất tích cực, trong tập luyện cười nói, rất tận hưởng, vì thế đây là tiền đề cực tốt để tiêu hóa và quên hẳn chuyện đó. Nếu cuối tuần này chúng tôi cho cậu ấy ra sân, cậu ấy tuyệt đối có thể thể hiện mức xuất sắc như đã thể hiện ở vài trận trước.
